Version file for Gitaly is named GITALY_SERVER_VERSION, change in build scripts to match.
Observed in one of the triggered builds https://gitlab.com/gitlab-org/build/CNG/-/jobs/77005129 that we expect GITALY_VERSION
. However, the version file in Rails root is GITALY_SERVER_VERSION
.