Remove mentions and automation for R&D wide retro
Why: The last R&D wide retro took place in %14.4, i.e. over 2 years ago.
What:
- Remove links/mentions of this retro from all templates
- Remove the
create_parent_topic
option, so that the "What should be surfaced in the company retrospective?" thread can no longer be created