Rename Product Intelligence to analytics instrumentation
The group Product Intelligence was renamed to Analytics Instrumentation. This MR brings the Retro setup in line with the rename and add @tjayaramaraju
as the PM.
Resolves gitlab#408802 (closed)