Use team handle `gl-quality/eng-prod` for mention in EP Retrospectives
What does this MR do?
This MR uses the team handle @gl-quality/eng-prod
for mention instead of individual names for EP Retrospectives. Initially discussed in https://gitlab.com/gl-retrospectives/quality-dept/engineering-productivity/-/issues/12#note_1286797148.