Update Manage Workspace to Organization

John Hoperequested to merge
jh-update-manage-workspace-organization into master

The Manage:Workspace group was renamed to Organization. This updates teams.yml.

Merge request reports