Add Observability retro

Adding the groupobservability team retro.

We should merge this after the project is created: New project request for Observability (#53 - closed)