Fix create and update release names

Because update runs after the freeze, it needs the second-most-recent milestone, while the create issue command needs the most recent!