Update the Gitaly team for this weeks hires

One internal transfer, and two external hires. One starts next monday, but didn't want to wait with this MR.