feat: support auto accept achievements instance setting

GitLab 19.4 adds the auto_accept_awarded_achievements application setting (gitlab-org/gitlab@4695a044, work item #607750).

This MR simply adds that option to the corresponding SDK endpoint