Pin Duo agent image to 0.0.10 for Duo executions during library development

Patrick Ricerequested to merge
update-image-for-agents into main

Apparently the 0.0.11 image removed apt and make as binaries, which breaks out setup script.

Until we can create a custom docker image to make language versions work, I'm just going to pin to the last version with them in it.

Merge request reports