feat(ci-job-cancel): force cancel

Adds a way to force cancel a job since it's supported by the API.

Disclosure: I used Duo to generate the tests.