feat: add support for group datadog integrations

Zubeenrequested to merge
gitlab-community/gitlab-org/api/client-go:datadog-integration into main

Fixes: #2215

Merge request reports