Implement runner controller instance-level runner scope support

Timo Furrerrequested to merge
rc-runner-scopes into main

Upstream support will be added with: gitlab-org/gitlab!223546 (merged)

Refs gitlab-org/gitlab#586417 (closed)

Merge request reports