ci: Remove the commitlint job.

We have migrated to a release process that no longer relies on parseable commit messages. Instead, the release type is determined by the type::* label of the merge request, which is more userfriendly, e.g. it is much easier to change after the fact.

Fixes: Update commit lint rules (#2165 - closed)