docs(no-release): Make it easier to find the docs on issues

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

This change updates an issue template that helps people request new API features. The modification converts two plain text file references (CONTRIBUTING.md and AddingAPISupport.md) into clickable links that point directly to the actual files in the GitLab repository. This makes it easier for contributors to quickly access the documentation they need when following the instructions for adding new API support.