feat(config): support custom headers for instances

This change set adds support for custom headers in the client-go configuration file. We already support a similar feature in the provider and soon in the CLI.