chore(no-release): update Release Configs

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

This MR update the semantic release configurations to be explicit about what type of commits perform a release. Namely, it applies the following rules:

• breaking commits create a major release
• feat commits create a minor release
• fix commits create a patch release
• refactor commits create a patch release
• chore, style, test, and commit scoped with no-release (I.e., feat(no-release)) create no release at all.