test(errors): update tests for noerrcheck linting issues

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

The errcheck linting rule is disabled on this repo. As a result there are a number of places that are returning errors that aren't being handled. This MR fixes tests with this type of issue.