Add PublicEmail field to group members

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

This field is returned from the API, and we'd like to be able to parse it, so this adds the field to the GroupMember struct.