feat(namespaces): add top_level_only parameter

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

https://docs.gitlab.com/ee/api/namespaces.html#list-namespaces has top_level_only parameter which is not usable in the go client right now. this aims to fix that