Add support for updating a project's GitLab Pages settings

Created by: heidiberry

Adds support for the Update Pages settings for a project endpoint: https://docs.gitlab.com/ee/api/pages.html#update-pages-settings-for-a-project