Add changelog

Related to #2 (closed)

This MR adds changelog handling.

This has been tested here: https://gitlab.com/gitlab-org/analytics-section/product-analytics/gl-application-sdk-rb/-/releases [note how the last release includes a changelog]