Add asdf tool-versions

What does this MR do and why?

This MR adds the required .tool-versions for asdf which is the runtime manager most GitLab team members have installed.

I've copied over the versions from GitLab-UI.