Update Lerna setup so it actually publishes the packages

Related to Update Lerna setup so it actually publishes the... (#13 - closed)

This MR updates the script for Lerna publishing. It uses a name other than publish as it conflicts with built-in functionality (ref).