Add proposed CONTRIBUTING documentation
Overview
This MR adds a proposal for a CONTRIBUTING.md
file to increase efficiency at this early stage. This isn't intended to be a final proposal.
@gitlab-org/analytics-section/product-analytics Could you review this proposal and add any suggestions?