Update team name on metrics status page
Product Intelligence is no longer the name of the group. Update name and several links to skip redirects to slack and issue list.
Product Intelligence is no longer the name of the group. Update name and several links to skip redirects to slack and issue list.