Add a `Loader` spec

The codebase of metric dictionary is mostly untested. Since we'll be introducing changes in the Loader logic, let's first add some cases that should be passing for the current implementation.

I also added small styling fixes for Loader and Parser classes [looks like rubocop is not enforced here].