Edit DAP-Workshop.md

Reviewer Notes

This update improves a GitLab workshop guide for using AI-powered development tools. The main changes include:

Better user guidance: Added clearer instructions for accessing GitLab Duo Chat, including what to do if users are already in a chat session, and added a helpful warning that these AI features are experimental and may need to be reset if errors occur.

Simplified setup process: Streamlined the steps for adding the Daily Compass AI agent to projects by removing some complex navigation steps and making the process more straightforward.

Enhanced troubleshooting: Added notes about known bugs in the pipeline fixing feature and provided alternative navigation paths when popups don't appear as expected.

Improved workshop flow: Made small adjustments to section titles and instructions to help participants better understand when to switch between different AI chat sessions and how to navigate back to previous conversations.

Added filtering tip: Included a helpful note about filtering vulnerability reports to make it easier for users to find specific security issues during the hands-on exercises.

Overall, these changes make the workshop more user-friendly and reduce potential confusion when participants are learning to use GitLab's AI-powered development features.