Fix #180 by quoting lowercase name parts.

Closes #180 by quoting also lowercased schema names in snowflake.

Once your merge request is complete, please assign it the Permifrost maintainers using the /assign_reviewer @gitlab-data/permifrost_maintainers placed in a comment for the review cycle. Once the review cycle is finished, the reviewer shall approve the merge request so it can be merged by any Permifrost developer, maintainer, or owner.