Add manage latest artifacts policy example

This MR adds a new Python script example to disable "Keep latest artifacts" for all projects in a GitLab group or instance. It fetches the projects, prints the current setting, updates it to false, and prints again to confirm. This will prevent old artifacts from accumulating and save storage space.