Draft: bump to upstream 3.3 consul cookbook
This bumps the consul version to 3.3 in order to revert to the upstream consul cookbook (https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9343).
This bumps the consul version to 3.3 in order to revert to the upstream consul cookbook (https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9343).