Improve gitlab-shell parsing

• Fix parsing of new gitlab-shell json formatting.
• Improve robustness of parsing.
• Fix metric names and labels based on new log format.

gitlab-com/gl-infra/delivery#1235 (closed)

Signed-off-by: Ben Kochie bjk@gitlab.com