Update devfile image

Updates the devfile to point to the local (regularly built) image

Related to gitlab-org/developer-relations/contributor-success/team-task#975