Update Slack channel from `#g_engineering-productivity` to `#g_qe_engineering-productivity`

Why is this change being made?

The Slack channel was recently renamed.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Assign to DRI

• Did you assign this change to the correct DRI of the page or information you are changing?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what