Clarify and reference picture instructions.

@annabeldunstone this is per the onboarding task to update something in the handbook. As I read through each option for updating the team page I found it helpful to refer back to those image specs in the instance they were missed (I know I jumped right into a step and missed the first go-round).