Add Figma file backup notes
Purpose
Add notes about backing up Figma files for future reference and use should a user no longer have access to the files via GitLab's Organization access.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-design/-/issues/2220