Add private channel guide for underperformance
A tiny MVC to update the underperformance section to provide guidance for communication inside private channels during coaching.
We also take this chance to update a selection of grammar, spelling, and formatting mistakes.
Edited by David O'Regan