Update the jobs link
Why is this change being made?
Details in parent issue https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/inbound-marketing/growth/-/issues/1386
Details in parent issue https://gitlab.com/gitlab-com/marketing/inbound-marketing/growth/-/issues/1386