Update pricing page data file with new control data file

Why is this change being made?

Closes #11941 (closed)

This is a followup to #11932 (closed)

In that issue, we set the new template to control but forgot to update the corresponding data file as well (take the copy from /data/pricing_experiment.yml and transfer it into /data/pricing.yml)