Rename Gitlab to GitLab across this project

Why is this change being made?

Fixing incorrect instances of Gitlab > GitLab. This MR contains the contents of a community MR fork, !79018 (closed) via @yo