Draft: Updated content for Create:Editor Handbook Page

This update should reflect recent changes updates, and highlight the direction for where we want our team to go!