Document `released::` scope labels

Robert Speicherrequested to merge
rs-released-labels into master

These labels were added to the process in gitlab-com/gl-infra&349 (closed) but had not yet been properly documented in the handbook.

Merge request reports