Update channels receiving pending release messages
Updates https://about.gitlab.com/handbook/engineering/releases/#self-managed-releases-1 to reflect the channels receiving self-managed release announcements.
See gitlab-org/release/tasks#1687 (closed) for example.