Remove empty lines in handbook/product/product-principles/index.html.md.erb nested lists

This Merge Request removes some empty lines from list items that contain empty lists. This formatting for the reasoning behind this decision, see #8343 (comment 386276104)