Update formatting and structure for Hawks docs

Why is this change being made?

The current structure and headers for the Meeting Service Level Objectives (Ticket SLAs) page makes it harder to navigate. This MR updates the page to use better information hierarchy, as well as more descriptive headers.