Resolve "Update secondary button style on homepage hero"

Why is this change being made?

To make the homepage hero secondary CTA button less prominent, per this issue here: #8324 (closed)

Closes #8324 (closed)