Fix duplicated version of generate_handbook_changelog code [SKIP REVIEW APP]
What does this MR do?
Fix monorepo path in /bin/generate_handbook_changelog, which is duplicated from /bin/generate_handbook_changelog_rss
Related issues
Relates !53777 (merged) #7912 (closed)
Edited by Chad Woolley