Add Job Stages Attempts retries to CI config

What does this MR do?

Reduce ci build flakiness on www-gitlab-com repo by adding Job Stages Attempts vars https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#job-stages-attempts

References #7054 (closed)

/label ~"group::static site editor" ~backstage