Adds Async Issue Updates on Progressive Delivery team page

Why is this change being made?

We've talked about performing async updates in issues on a daily basis (or at least on days where's there's activity). This attempts capture that process.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Assign to DRI

• Did you assign this change to the correct DRI of the page or information you are changing?

Conformity

• Added description to this MR explaining the reasons for the proposed change, per say-why-not-just-what