Fixes path and link for license app project

Problem

Path and link for license app was incorrect affecting https://about.gitlab.com/handbook/engineering/projects/

gitlab-com/license-gitlab-com should be gitlab-org/license-gitlab-com